Yazar: Çeviri Kolektifi

Halkın Milisleri, İtirazlar ve Yanıtlar Leon Troçki

İşçi Pasifizmi Yok Mücadele etmek için mücadele araç ve gereçlerini korumalı ve güçlendirmeliyiz: örgütler, basın, toplantılar vs… Faşizm tüm bunları doğrudan ve derhal tehdit etmektedir. Faşizm tüm bunları doğrudan ve derhal tehdit etmektedir. Yetkililerle doğrudan mücadeleye girişmek için hala çok zayıftır; ancak işçi örgütlerini parça parça çökertmeye çalışacak, çetelerini bu saldırılara dahil edecek, işçi saflarında umutsuzluk ve güçlerine güvensizlik tohumları ekecek kadar güçlüdür. Dahası, faşizm, “fiziksel mücadelenin” kabul edilemez ve umutsuz olduğunu söyleyen ve Doumergue’nin faşist muhafızlarını silahsızlandırmasını talep eden herkesin şahsında bilinçsiz yardımcılar bulmaktadır. Proletarya için hiçbir şey, özellikle de mevcut koşullarda, sahte umutların tatlı zehri kadar tehlikeli...

Devamını Oku

1918 Sovyet Anayasası

Beşinci Tüm Rusya Sovyetleri Kongresi tarafından 10 Temmuz 1918’de kabul edildi. Emekçi ve Ezilen Halkın Hakları Bildirgesi (Ocak 1918’de Üçüncü Tüm Rusya Sovyetler Kongresi tarafından onaylanmıştır), Beşinci Kongre tarafından onaylanan Sovyet Cumhuriyeti Anayasası ile birlikte, Rusya Sosyalist Federatif Sovyet Cumhuriyeti’nin tek temel yasasını oluşturur. Bu temel yasa, Rusya Genel Yürütme Komitesi İzvestiyası’nda tamamının yayınlanmasıyla yürürlüğe girer. Sovyet Hükümeti’nin bütün organları tarafından yayınlanmalı ve her Sovyet kurumunda göze çarpan bir yere asılmalıdır. Beşinci Kongre, Halk Eğitim Komiserliğine Rusya Cumhuriyeti’nin bütün okul ve eğitim kurumlarında bu Anayasanın temel ilkelerinin incelenmesi ve açıklanması talimatını verir. Birinci Madde EMEKÇİ VE SÖMÜRÜLEN HALKIN HAKLARI...

Devamını Oku

Emperyalist Yeniden Silahlanmaya Karşı Proletarya Enternasyonalizmi

Dünya emperyalist güç senaryosunda bir değişiklik ABD’nin yeni yönetimi, dünyanın kapitalist paylaşımını yeniden örgütlemek için saldırgan bir sürece girişti. Trump, ikiyüzlü sözde demokratik ideolojiyi terk etti ve artık ülkesinin oligarşisinin ticari ve stratejik çıkarlarını savunmak için kaba kuvvete başvurduğunu açıkça ortaya koyuyor. ABD’nin geleneksel müttefikleriyle dostane ilişkilerinin perdesi aralandı. Şimdi açıkça vasal muamelesi görüyorlar, “koruma” için ödeme yapmaya zorlanıyorlar, cezalandırıcı tarifeler uygulanıyor ve ne isterlerse (Grönland, Panama, Kanada, Ukrayna’nın yeraltı kaynakları, vb.) ellerinden alınacağı söyleniyor. Bu süreçte ABD’nin başlıca ekonomik rakibi Çin’dir. Ancak ABD kendi sahasında oyunu değiştiriyor. Trump-Putin emperyalist yakınlaşması, Avrupa burjuvazilerine, gezegendeki tüm büyük kapitalist güçler arasındaki mevcut egemenlik ve etki alanlarının dağılımını değiştirmeye yönelik her türlü girişim karşısında NATO’nun kendilerine sağlayabileceği güvenliğin ne kadar yanıltıcı olduğunu gösteriyor. Üye devletlerin hükümetleri artık NATO’nun, kendilerini Amerikan emperyalizmine askeri olarak tabi kılmanın bir aracından başka bir şey olmadığını ve hatta artık onu terk etmekle tehdit ettiğini keşfetmiş görünüyorlar. Ve onlarca yıldır ABD’den satın aldıkları gelişmiş Avrupa silahlarının, söz konusu ülkenin veya yeni dostlarının olası iddialarına karşı kendilerini savunmak için kullanılamayacağından endişelenmeye başlıyorlar. Zaman çağırıyor. En savaşçı Avrupa’nın uyanışı Bu bağlamda Avrupa Konseyi, AB ülkelerinin derhal yeniden silahlandırılmasını öngören 800 milyar avroluk “tarihi” bir planı onayladı. Bunu, ABD korumasının “terk edilmesine” bir yanıt olarak, Ukrayna’nın egemenlik mücadelesine yardımcı olma ihtiyacı olarak, hatta “demokrasi”nin savunulması olarak sunuyorlar. Bunu, Filistin soykırımının nihai sonucuna ulaşmada (hepsi de oldukça aktif bir şekilde) işbirliği yapan...

Devamını Oku

Hindistan ile Pakistan arasında Savaşa Hayır

Hindistan ve Pakistan arasındaki gerilim son günlerde büyük derecede artmıştır. İki ülke harbin eşiğindedir. 25 turistin ve rehberlerinin öldürüldükleri mürteci İslamcılar tarafından yapılan Pahalgam saldırısının ardından, hem Hindistan hem de Pakistan’da hükumetler, medya, baskın sınıflar ve partileri birbirlerine karşı gaddar suçlamalar, yaptırımlar ve karşı yaptırımlar sarmalına girmiştir. 6 mayıs tarihinde, bu, Hindistan Keşmir ve Pakistan’a yönelik ve Pakistan hükümetine göre 26 zayiat ve 46 yaralıya yol açan füze saldırılarında bulunduğunda askeri bir ihtilafa dönüşmüştür. Pakistan ordu sözcüleri, karşı taarruzlarında Keşmir’de 10 kişinin öldüğünü, 5 Hintli savaş uçağıyla iki insansız hava aracının düşürüldüğünü açıklamışlardır. Pakistan Milli Güvenlik Beyannamesi’ne göre, Hindistan...

Devamını Oku

ÇEVİRİ: BİR YILIN ARDINDAN: HER YERDEKİ İŞÇİLERE ÇAĞRIMIZ – SOYKIRIMI DURDURUN!

Filistinli Sendikaların Devam Eden Soykırıma Karşı Acil Eylem Çağrısı: Bir yıl önce Filistinli sendikalar, İsrail ile tüm silah ticaretinin durdurulması için dünyanın dört bir yanındaki işçilere acil bir eylem çağrısında bulundu. Fakat bugün işçilere ve örgütlü emeğe karşı süregelen bir saldırı olan soykırım devam ediyor. Bu yazıyı yazarken, Cibaliye mülteci kampında etrafımız kuşatılmış bir hâlde acımasız bir bombardımanla cebelleşiyoruz. Gazze üzerinde hava saldırıları devam etmekte ve suyun, yemeğin, zaruri ikmal maddelerinin girişine izin verilmediği bir açlık planı uygulanmaktadır. Gazze’de güvenli diyebileceğimiz bir yer kalmamış bulunmakta. Bu sırada, İsrail aynı şiddeti Batı Şeria’da, Tulkarem ve Cenin’de bombardımanlarla uygulamaktadır ve şimdi...

Devamını Oku
  • 1
  • 2