Yazar: Çeviri Kolektifi

Aşağıda çevirisini yaptığımız “Özgür ve Devrimci Bir Sanat İçin – Manifesto”; 1938 yazında, Meksika’nın Coyoacán bölgesinde yazılmıştır. André Breton ve büyük Meksikalı sanatçı Diego Rivera (en az kendisi kadar büyük bir sanatçı olan Frida Kahlo’nun, eşi) tarafından imzalanmış olsa da, Manifesto’nun Troçki’yle birlikte yazıldığı ve son taslağının Troçki tarafından onaylandığı bilinmektedir. Özgür ve Devrimci Bir Sanat İçin – Manifesto Abartmadan söyleyebiliriz ki, uygarlık hiçbir zaman bugünkü kadar ciddi bir tehdit altında kalmamıştır. Vandallar, barbarca ve nispeten etkisiz araçlarla, Avrupa’nın bir köşesindeki antik kültürü ortadan kaldırdılar. Ancak bugün, tarihi kaderinde birleşmiş olan dünya uygarlığının, modern teknolojinin tüm cephanesiyle silahlanmış gerici...